seoulite le
how are you spending the next 365 days? (okay, so it's actually been more than 365 days, but who's counting? :P)
i'll be ROK-ing and rawr-ing! come join me! :)
comments? questions? you can always send them to me at seoulitele [at] hotmail [dot] com!
**Nếu như An đã viết sai thì An xin lỗi trước! Mình còn đang tập viết tiếng Việt :)
My sweet, sweet kindergarteners!!! (Mấy đứa mẫu giáo dễ thương của An!!!)
YUM!
xo, ml
Mochi!
xo, ml
Thanksgiving dinner with the other teachers :D (Bữa ăn tôi với mấy cô giáo và thầy ở trường của An để chúc mừng Thanksgiving :D)
xo, ml
Happy Thanksgiving everyone! I hope you have a lovely holiday :D This was taken a couple of days ago at one of my favorite restaurants here :) I told the cook that I was hungry, and he gave me a lot of food! (Chúc mọi người một Thanksgiving vui vẻ! An mong rằng mọi người sẻ có một lễ vui vẻ :D An chụp hình này mấy ngày trước ở một nhà hàng An thích :) An nói người nấu ăn là An đói bụng, và chú đó cho An nhiều đồ ăn!)
xo, ml
This is a Running Man Hot Pack! Inside is a packet that stays warm for about 12 hours if you shake it… good for cold days like today! Running Man is a popular variety show here where the cast chases or gets chased by guests while touring through Korea (they’ve also been to Thailand and China!). (Cái này là Running Man Hot Pack! Ở trong đây có cái gói mà sẻ giữ ấm cho khoảng 12 tiếng nếu như mình lắc nó… tốt cho mấy ngày lạnh giống như hôm nay! Running Man là một chương trình truyền hình ở đây. Trong show này diễn viên của Running Man sẻ đuổi theo khách của show này hay là khách sẻ đuổi theo họ trong khi mọi người đang đi du lịch khắp nơi Hàn Quốc (họ củng tới Thái Lan và Trung Quốc rồi!).
xo, ml
One of my favorite actors, Song Joong Ki :) (An thích diễn viên Song Joong Ki nhiều lắm :))
xo, ml
A pretty day… (Một ngày đẹp…)
xo, ml
Super Junior Super Show 4!!!
Super Junior is one of the largest boy bands in the world with 13 members and 2 extra Chinese members in their subunit Super Junior-M. Since two of them are in the army, one is acting in a drama, and the other is in China, only 9 of the original Super Junior members were there along with the 2 other Chinese members. It was a great concert that lasted 4 hours! Leeteuk, the leader, will be joining the army next year so it was a little sad. There were so many fans there!!! (Super Junior là một trong những nhóm nhạc lớn nhất ở trong thế giới với 13 thành viên và thêm 2 thành viên từ Trung Quốc trong phân nhóm Super Junior-M. Tại vì hai người đang trong quân đội, một người đang đóng trong phim, và một người khác đang ở Trung Quốc, chỉ có 9 người của nhóm đầu tiền với 2 thành viên từ Trung Quốc biểu diễn. Concert này hay lắm và An ở đó 4 tiếng! Leeteuk, trưởng nhóm của Super Junior, sẻ đi lính năm sau nên một chút buồn. Có nhiều fan ở đó!!!)
Got this from one of my students… I can’t express how popular this penguin cartoon is here! (Một học sinh tặng An yogurt này… An không thể giải thích hoạt hoạ penguin này nổi tiếng tới cỡ nào ở đây được!)
xo, ml
Loco Curry’s chicken curry! (Cà-ri gà!)
xo, ml
This sign means low-speed electric vehicles can’t turn here, but I haven’t noticed many electric vehicles around here… Anyway, it’s a cute picture :) (Cái bản này nói là xe điện tốc độ thấp(?) không được quẹo đây, nhưng An không có thấy nhiều xe như vậy ở đây… Dù sao, hình này dễ thương :))
xo, ml
At one of the many apartment complexes here!
xo, ml
A pretty hanbok shop (Một tiệm hanbok đẹp)
xo, ml
Stir-fried noodles with chicken (Mì xào với gà)
xo, ml
